为什么 Codex 有时用英文回答？如何让它稳定输出中文

为什么 Codex 有时用英文回答？如何让它稳定输出中文

本文面向 Codex CLI / Codex App / VS Code 插件用户，分析 Codex 回答语言不稳定的原因，并给出从临时到永久的全套中文输出解决方案。

一、为什么 Codex 会\”蹦出\”英文

Codex 并没有一个\”语言开关\”，它用什么语言回答，本质上是多层指令博弈的结果。理解下面这些原因，才能对症下药。

1. 内置系统指令是英文的

Codex CLI 内置的 base instructions（基础系统提示词）本身是英文的，模型天然倾向于跟随系统提示的语言风格。如果你的提问比较简短、或者夹杂大量英文代码/报错信息，模型就可能\”顺势\”用英文回答。

2. 上下文里英文占主导

模型选择回答语言时，看的是整个上下文的语言分布，而不只是你最后一句话：

• 代码、注释、commit message、报错日志大多是英文；
• 项目根目录的 AGENTS.md 如果是英文写的，会强烈引导英文输出；
• 引用的文档、README 是英文，也会拉高英文回复的概率。

3. 某些内置命令会\”忽略\”语言设置

这是一个已知的坑：比如 /review 命令使